Seiteninhalt

Impfung - Vaccination

Videos zur Corona-Schutzimpfung

 Die Stadt Bielefeld hat die wichtigsten Informationen zur Corona-Schutzimpfung in verschiedenen Sprachen für Sie zusammengefasst.

Die Videos in Deutsch, Englisch, Türlisch, Russisch, Arabisch und Kurdisch finden Sie hier.



Das Impfbuch für Alle

Das Thema Impfen geht unter die Haut....

PDF-Deutsch

PDF-Arabisch

PDF-Englisch

PDF-Russisch

PDF-Türkisch



Verlässliche Antworten und konkrete Informationen

Die bundesweit zentrale Website im Kampf gegen das Coronavirus vom Bundesministerium für Gesundheit verfügt in der Kopfzeil über eine Sprachenauswahl.

Hier können Sie die Informationen auf Deutsch, Englisch, Russisch, Türkisch, Spanisch und Arabisch abrufen.



Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten Berlin - Informationen über Impfungen (Videos)

Der Reinickendorfer Amtsarzt Patrick Larscheid informiert über Impfungen. Diese Infos in 14 Sprachen sind für Geflüchtete und alle Anderen gedacht, die noch nicht so gut Deutsch sprechen.

Deutsch: Informationen zu Impfungen gegen Covid-19

Englisch: Informationen zu Impfungen gegenCovid-19 - About vaccinations against Covid-19

Russisch Informationen zu Impfungen gegen Covid-19

Französisch:Informationen zu Impfungen gegenCovid-19 Informations sur la vaccination contre Covid-19

Vietnamesisch: Informationen zu Impfungen gegen Covid-19 Gioi thieu ve tiêm chung chong lai Covid-19

Romanes: Informationen zu Impfungen gegen Covid-19

Farsi: Informationen zu Impfungen gegen Covid-19

Urdu: Informationen zu Impfungen gegen Covid-19

Arabisch-Informationen zu Impfungen gegen Covid-19

Tigrinya: Informationen zu Impfungen gegen Covid-19

Amharisch: Informationen zu Impfungen gegen Covid-19

Somali: Informationen zu Impfungen gegen Covid-19


Allgemeine Informationen

zum Thema Imfpung und eine Video-Erklärung in verschiedenen Sprachen vom KI Kreis Lippe finden Sie hier.


Aufklärungsmerkblatt zur COVID-19-Impfung mit mRNA-Impfstoff

Dieser Aufklärungsbogen inkl. Einwilligungserklärung wurde vom Deutschen Grünen Kreuz e.V., Marburg, in Kooperation mit dem Robert Koch-Institut, Berlin, erstellt und ist urheberrechtlich geschützt. Er darf ausschließlich im Rahmen seiner Zwecke für eine nicht-kommerzielle Nutzung vervielfältigt und weitergegeben werden. Jegliche Bearbeitung oder Veränderung ist unzulässig.

Dieser Aufklärungsbogen wird laufend aktualisiert!

Auf den Seiten den Robert Koch Instituts stehen Ihnen das Aufklärungsmerkblatt in 20 Sprachen zur Verfügung:

DOWNLOADS: Robert Koch Institut - Infektionsschutz - Aufklärung Impfstoff COVIS-19

Information sheet on COVID-19 vaccination with mRNA vaccine

This information sheet including declaration of consent was created by the German Green Cross e.V., Marburg, in cooperation with the Robert Koch Institute, Berlin, and is protected by copyright. It may only be copied and passed on for non-commercial use within the scope of its purpose. Any editing or modification is not permitted.

This information sheet is continuously updated!

The information sheet is available in 20 languages on the Robert Koch Institute website:

DOWNLOADS: Robert Koch Institut - Infektionsschutz - Aufklärung Impfstoff COVIS-19


Formulare bei Nutzung von mRNA-Impfstoffen (derzeit BioNTechPfizer und Moderna)


Formulare bei Nutzung von Vektor-Impfstoffen (derzeit von AstraZeneca)


Informationsblatt über den Ablauf im Impfzentrum

Alle Informationen finden Sie auch auf der Internetseite des Ministeriums für Arbeit, Gesundheit und Soziales